Back to Insights

Technology

Buying Is Conversing

8/9/2026
Post by
Epifanio Blanco

Buying is still conversing — even when the buyer is an AI. For centuries we took it for granted that the one buying was a person. Someone who observed, compared, asked about prices, negotiated, and finally chose.

A new protagonist

Today a new protagonist has appeared: the intelligent agent.

Software capable of browsing websites, comparing products, evaluating alternatives, filling out forms, and completing a purchase following a customer's instructions is reinventing the art of commerce.

Like any living thing, the art of trade had its edenic infancy in Barter; it ran, a wandering child, along the Trade Routes; it arrived enraptured at the Agora, where merchants and artisans wrote the first rules of exchange; and it entered adolescence at the hand of the Industrial Revolution, which demanded it become a retailer. Today it looks in the mirror and sees, staring back, the image of an autonomous digital agent.

The pain of teenage retail is the fear of losing its own face while surviving thin margins, instant comparison, and the risk of becoming a storefront indistinguishable from every other. This is where the digital agent, properly understood, doesn't flatten everything into sameness — it translates, the way a merchant recognizes a longtime customer, without losing each brand's accent. And it knows it's constantly changing.

The question is no longer just how a person buys. The question is how an artificial intelligence buys.

To answer it, it helps to remember something much older. Buying is conversing. It has been since the very origins of civilization.

A very old conversation

Markets were always much more than places to exchange goods. They were spaces of dialogue where people negotiated, built trust, shared information, and discovered novelties arriving from distant lands.

Marco Polo traveled those roads more than seven centuries ago. His journeys between East and West carried more than silk, paper, or spices. They carried stories, knowledge, and ways of understanding the world. His ability to speak different languages made him an effective intermediary between very different cultures.

In a way, intelligent agents occupy a similar place today.

They don't travel on camels or cross deserts. They travel across screens.

Their raw material isn't merchandise either, but language and the data accumulated by millions of people over decades. They learn by observing how we speak, what we search for, what we buy, what we value, and how we make decisions.

That's why, when we ask an AI to find a running shirt, book a hotel, or compare flight prices, we're not just delegating a search. We're delegating a conversation.

How an AI shops

Artificial intelligence looks at a screen the way we look at a storefront window. It reads text, interprets images, identifies buttons, fills out forms, adds products to a cart, and evaluates alternatives. All of it happens in seconds.

The behavior turns out to be surprisingly similar to that of a shopper in a mall. The difference is that it processes hundreds or thousands of variables simultaneously.

Being understandable to machines

For years, companies worried about being well positioned in front of the human eye.

Then they learned to be well positioned in front of Google.

Now a new stage begins: they must be understandable to artificial intelligences.

The old supermarket shelf still exists, but it has changed shape. Today it's also a website. It's a product page. It's a technical description. It's a correctly tagged image. It's a digital experience free of unnecessary friction.

When a website is cluttered with pop-up windows, intrusive messages, coupons that keep appearing, or confusing processes, the problem doesn't only affect people. It also makes it harder for intelligent agents to interpret what's relevant and what's noise.

A good digital experience is no longer just about pleasing the human user. It's also about making the dialogue easier for the machines that will act on that user's behalf.

The numbers of the new commerce

Data presented at eCommerce Day 2026 shows the growing weight of e-commerce across numerous categories. Some have already reached levels of online participation that seemed improbable just a few years ago. The trend is clear: more and more purchase decisions happen through digital interfaces.

share of the online channel by category (eCommerce Day 2026, Kantar CACE)
Share of the online channel by category — eCommerce Day 2026, Kantar / CACE.

The growth of the Argentine market is part of a broader regional transformation, according to the Argentine Chamber of Electronic Commerce (CACE). Latin America recorded e-commerce growth of 12.2% during 2025, the fastest pace globally, while online retail penetration reached 15.9%. The Latin American and Caribbean e-commerce market reached approximately US$191 billion.

Meanwhile, online commerce in Argentina grew 28% in revenue, with a million orders per day — a solid figure even against 33% inflation. But online still remains a slice of the pie: 82% of transactions still go through the traditional channel, said Marcos Pueyrredon, president of the eCommerce Institute.

And if purchases are increasingly happening in digital environments, it's logical that intelligent agents would start playing a growing role there. According to CACE and Kantar's Mid Term 2026 Report, 248 million units were sold during the first half of the year, 22% more than in the same period the previous year. Among the companies surveyed, 71% say they use artificial intelligence in some process.

The customer has changed. They're more demanding. They look for speed, security, and personalized experiences. But they're also starting to delegate tasks that used to be exclusively human.

The conversation remains

That's why brands will need to learn a new language. The language of intelligent agents. Not to replace human conversation, but to extend it.

Because buying is still conversing.

It was in the markets of the distant East. It was on the trade routes that connected continents. It was in the shopping malls of the twentieth century.

And it still is today, when an artificial intelligence roams the web looking for the best option on behalf of whoever sent it.

Technology changes. The conversation remains.

And understanding that conversation is precisely the challenge facing companies that want to keep being chosen in the new digital economy.

That's a large part of the work we do at Portinos: helping brands, people, and technologies understand each other better, so the dialogue continues — no matter who's on the other side of the purchase.

Let's talk!

Tell us about the project

*Requied fields

By agreeing, you acknowledge that Portinos may collect, use, and protect your personal information as described in our Privacy policy.

Thank you, message received!
We’ll be in touch soon — hang tight!
Oops! Something went wrong while submitting the form.